Make the ships have engines which automatically neutralise gravity (if you have it turned on) So for example if you were trying to dock on a space station or something then your engines would automatically compensate for the gravity which would just mean that you go a little slower in other directions (because its putting some energy into compensation) but it would be easier to control direction.

Although I guess that wouldnt be too much of an issue since you'd be in orbit