If I set off to do that I'd end up writing my own forums from scratch...


Edit: Looked at it. MPITA.

Ah, no worries - I'd hoped it might be as easy as wrapping the field in <a href="http://www.twitter.com/field">field</a>, but I recognise that making changes to the theme would make applying updates more difficult